Nhân xem “Thương mến Vincent”

 

Xem “Thương mến Vincent” hôm thứ 3 mà giờ mới có cảm xúc để viết bài.

Phim nên coi, nói ngắn ngọn là vậy, không phải vì phim hoàn toàn được thực hiện từ chục ngàn bức sơn dầu (mà sau đó chỉ còn lại 1000 tấm), do hơn 100 họa sĩ khác nhau thực hiện. Cũng không phải vì phim bỗng làm cho ai không quan tâm đến Vincent van Gogh cũng như tranh của ông lắm, trừ một vài bức quá nổi như là bức chân dung tự họa với tai bị băng (do tự cắt), bức hoa hướng dương, và có thể là bức vẽ bầu trời sao “starry night” của ông, phải xem lại và hơi có chút băn khoăn (cái này thì có thể mỗi người băn khoăn một kiểu, hoặc có khi cũng chẳng có chút băn khoăn nào cả – cứ đi xem đi rồi tự rút ra nhận xét).

Nhưng mà hết phim và khi bản nhạc cất lên, thực tình là phải ngồi nghe hết thì mới về được.

Và hôm nay thì phải tìm bài đó trên youtube để nghe lại.

Bản do ca sĩ hát trong phim là bản giọng nữ, nhạc chậm hơn bản viết và phối gốc do 1 nam ca sĩ trình bày. Mình nghe cả hai bản, và vẫn có cảm xúc với bản trong phim hơn.

Nhạc nghe buồn, có chút bâng khuâng…

“Vincent (Starry, Starry Night)”
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer’s day
With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they’ll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent’s eyes of china blue

Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist’s loving hand

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they’ll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night

You took your life, as lovers often do
But I could’ve told you Vincent
This world was never meant for
One as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frame-less heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can’t forget

Like the strangers that you’ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they’re not listening still
Perhaps they never will

—-

Nghe xong bản này thì dẫn tới một bản nhạc khác của Erik Satie và tranh của Édouard Cortès.

Và cũng vẫn tự dưng buồn không buồn, vui không vui…

Kết thúc ngày thứ 5, mưa rất to, xe hết xăng dắt bộ một đoạn, nhưng mọi người đã an toàn về nhà; trừ tin báo lũ ở Bắc Bộ đã khiến nhiều người đã ra đi và mất tích.

Sau khi nghe nhạc, bỗng thấy link của TED-Ed về “Toán học trong bức “Starry night” của Vincent van Gogh”. Bức tranh đó cũng được vẽ ngay sau khi ông tự cắt tai và là bức duy nhất có chứa nội hàm toán học và tự nhiên trong ngay các vòng xoáy hỗn loạn (của bầu trời). Bất giác nghĩ đến một cái khác. Đầu con người, đúng là luôn nhảy từ chỗ này sang chỗ khác, không thể yên.

Mà thôi, mời mọi người nghe nhạc và xem video.

Bản OST:

Bản của người sáng tác:

Nhạc của Erik Satie:

Và đây là TED-Ed

Advertisements

Về nhà

2.9.17

Vậy là về nhà đúng 10 ngày. Thời gian trôi vèo, trong 10 ngày đó thì có khoảng 7 ngày hay 6,5 ngày là có khách, nên cũng chẳng có thời gian để nhìn lại và chuẩn bị cho những gì sắp tới.

Lại lấy cớ rồi, phải không?

Mới về đó mà cảm thấy như về đã lâu. Có đi nhiều hơn một chút mới thấy ở Việt Nam (tp lớn như HCM hay HN) thật là sướng, cái gì cũng có sẵn.

Ví dụ như là:

Internet chậm hả? Ở châu Âu có khi còn không bắt được wifi chứ đừng nói gì chậm, còn muốn so với châu Á, Ấn có phải nước CNTT không, vậy mà internet lên (khoan nói đến nhanh chậm) là có khi mừng lắm rồi.

Đồ ăn vặt rẻ tiền mà đầy ha? Bạn mình ở cả tuần, ngày nào cũng đi ăn mà vẫn chưa hết món để ăn. Món rẻ tiền nha, không nói mấy món sang chảnh.

Rồi nói thiệt tình là ở Sài Gòn tính ra cũng không quá bụi so với một số thành phố khác.

Muốn đi bơi ha? Sài Gòn đầy hồ bơi, còn muốn ra biển, Sài Gòn cũng có. Còn muốn cả núi cả biển, Phan Thiết, Phú Yên, Đà Nẵng… trời ơi Việt Nam có hết.

Thiệt tình là ở nhà thiệt sướng. Vậy mà cứ muốn đi. Có rất nhiều người gặp mình trên đường, nói mình là “strong girl”, và cứ thấy mình cười hoài (có bị điên không ta?). Vậy mà về nhà là lại tự thấy một con nhỏ cau có khó chịu, khó tính, sắp thành bà cô già. Thực ra là do bản thân thôi, biết, mà sao khó sửa quá…

Kiên nhẫn, kiên nhẫn, kiên nhẫn.

Sẽ viết và post hình lên từ từ nha. Không hứa nhưng sẽ cố gắng.

For a new trip, we’ll see…

 

Linh tinh

Tôi có trí nhớ của một con cá vàng, dường như là vậy.

Chính thế đấy. Như hôm trước, có người nhắc là tôi đã đi chỗ này chỗ kia, làm cái này cái kia. Tôi nghe cứ như là một câu chuyện của một-ai-khác. Và rằng nó quen, nhưng mà tôi không hề nhớ.

Hoặc như là mở mấy hình cũ ra, ồ chỗ này đẹp quá, ủa mà mình ở đó mà, ra vậy, mình đã ở đó, mình đã từng trong không khí đó, nhưng khi nó qua là nó qua, trôi tuột.

Tôi chỉ nhớ vài thứ linh tinh thôi, thực đấy.

Như chuyện không hiểu sao, trong chuyến đi Kong Lor Lào năm đấy, cùng với Sandy, cô bạn Pháp gặp trên đường, trong cái hang y như ở Ninh Bình ấy, tôi đã nhẩm đi nhẩm lại với bản thân, rằng tôi tự nhiên thấy may mắn kinh khủng khi mình là một cô gái châu Á bé nhỏ. Haha, chẳng liên quan gì hết, vì khi đến châu Âu, tôi vẫn luôn có chút ghen tị khi thấy tụi nó xê dịch quá dễ dàng, với cái hộ chiếu đó. Nhưng mà suy nghĩ đó, không hiểu sao vẫn luôn bám trong đầu tôi.

Bạn có tin là có kiếp trước không? Hỏi lại tôi á? Tôi đang hỏi bạn mà. Ờ, mà cũng đúng, thực ra nó là cái cớ để tôi nói về tôi. Tôi cũng không biết là mình có tin hay không. Nếu cách đây nhiều năm, chẳng biết nhiều là bao nhiêu, tôi sẽ nói một cách dõng dạc với bạn là “duyên là cái gì chứ, tôi chẳng tin đâu. Kiếp trước kiếp sau, tôi cũng chả tin nốt.” Còn giờ á, ờ thì mà là, do tôi không biết nên tôi cũng chẳng biết mình có tin hay không, cứ để nó qua một bên.

Hình như tôi chưa kể với bạn. Chuyến đi Myanmar của tôi, điều mà tôi nhớ nhất, là khi tôi ngồi trong một cái chòi kín gió, với một sư cô người Malay, một cô gái lớn tuổi người Úc và một cư sĩ nữ nhỏ tuổi người Việt. Hai người kể về kiếp trước của cả ba, khi họ là ba chị em ruột, à bốn cơ, nhưng lúc đó chỉ có 3 người ngồi cạnh tôi thôi. Lúc đó chẳng có gió máy gì cả, tự nhiên tôi sởn hết cả gai ốc. Chuyện chỉ có vậy. À, có một cái nữa, đó là cô người Úc bảo tôi, đó là lý do tại sao khi cô đến chỗ X ở Myanmar lần đầu, cô thấy cực kỳ thân thuộc, đó là nơi kiếp trước cô đã từng ở. Hôm qua tôi đọc trên blog của chị Dung, người mà tôi cực kỳ mến mộ, blog của chị ấy là Thichdibui.blogspot.com; chị ấy cũng nói về nơi mà chị ấy từng ở kiếp trước.

Thế thì kiếp trước, nếu có, chắc tôi không phải là người Sài Gòn. Có khi tệ hơn, tôi cũng chẳng phải là người Việt.

Tôi nói với nhiều người, và có lẽ vài lần trên blog này hay blog khác (đúng thế, tôi đã từng có 1 cái blog khác nữa), tôi chẳng cảm giác mình thuộc về nơi này. Mỗi lần di chuyển, tôi đang cố gắng đến gần cái mà mình cảm thấy thuộc về. Tôi không biết có chỗ đó hay không, tôi thực sự không biết, chỉ là đang cố gắng tìm nơi mình thấy quen thuộc.

Khi tôi đến Nga hay châu Âu. Thực tình tôi cũng không thấy quá lạ lẫm. Có lẽ kiếp trước tôi cũng là một kẻ hay đi (cứ cho là vậy đi), nhưng mà tất cả nhưng nơi đó, khi tôi đi qua, dẫu cho tôi có thán phục vẻ đẹp của nó, thích và cảm thấy quen thuộc cực kì gió lạnh khô ở đó, khi câu chuyện qua là qua.

Mà post này đang nói nhảm gì vậy? Tôi cũng không biết nữa, tự nhiên muốn viết mấy dòng vậy thôi…

Just a note for last Saturday, 11/06/2017

I remember the first time I was called as “yogi” when I was in Myanmar, staying at #ThabawarCenter in 01/2015. I didn’t think I would learn yoga, and of course I was not a yogi. 02/2017, in Athens, I had chance to instruct a Yoga class briefly, just for about 10 minutes, but I didn’t think I would do anything further. 06/2017, now I am a yoga instructor, the way is still far but I think I’m on the right track.

Ah, well, need to say, I am still, not yet a yogi.

However, life is full of unexpected events but they all link in a way. I don’t know what is next but I am grateful for everything has happened in my life, no matter what it is.
After all, as people say, life is a journey, not really destination.
Enjoy the trip…

14.06.17

Ghi nhanh cho hôm qua.

Không ngờ là gặp lại người quen ở Sài Gòn này, vào một tối định trước nhưng cũng chưa hề định trước, và đi lạc đường. Trễ đầu tiên là 15, rồi 25 và cuối cùng là 45 phút. Người quen nói “Chuyện bình thường ở VN mà”.

Gặp người quen mới biết người ta đã được nghỉ việc từ 3 tuần trước. Có những chuyện hiểu nhầm nho nhỏ đủ để tưởng chừng một tình bạn có thể bắt đầu đã vội kết thúc, và bây giờ thì tự hỏi có trễ quá không để bắt đầu lại một lần nữa, với một người cố gắng?

Câu chuyện thường xuyên dừng lại vì những cuộc điện thoại và nhắn tin tới người quen. Tự nhiên nhớ tới M, có vẻ là người duy nhất tới thời điểm hiện tại, khi nói chuyện với mình sẽ phớt lờ điện thoại.

Dù sao thì, gặp lại người quen, xem facebook người ta sau một thời gian khá lâu, mới cảm thấy có chút gì nuối tiếc. Và không ngờ vậy mà cũng 1 năm rồi đó, ngày duy nhất lên Lak lần đầu và có lẽ còn rất rất lâu mới có dịp lên Lak lại. Thôi dù sao người ta thực sự vẫn luôn là một người tốt (dù có hiểu nhầm hay hiểu đúng thì mình luôn biết người ta là một người tử tế), và thực sự là một người đáng quý, mình mong người đó sẽ luôn gặp những điều tốt lành, karma mà.

Có duyên thì sẽ gặp lại, có duyên thì làm bạn, không thì thôi, cuộc sống vốn dĩ là vậy mà.

Missing…

Unexpectedly, we started to talk about my friend and my travels.

Coming back to my room, I first was not aware that I miss you.

Yes, you, Amal, and Hassan (?) particularly. How is your family now Hassan? How is your smallest sister? How are your parents, brothers and sisters? And you my little smart girl Amal, how are you doing? Have you and your family united with your father yet?

I know, it is not very fair to think of you two particularly, but well, …

I miss your smiles, I miss the Orange House, how surprisingly… 2 weeks is too short, but I am not sure if I ever come back to Ath.; if I would, I would like to visit the place, though the people, I don’t think I would meet you…

Kids, I do hope everything goes on well to you and your families. No matter what, no matter how, thanks to be a part of my memory and give me one of the best presents that I could receive.

With love,

Jan